МЕМОРИАЛ «ЗЕЕЛОВСКИЕ ВЫСОТЫ».

   Одним из первых мемориалов павшим советским воинам, сооруженным на территории Германии, стал мемориал в г. Зеелов. К сожалению, в истории создания этого мемориального комплекса (впрочем, как и многих других) еще изрядно белых пятен. В первой части статьи среди прочего приводятся некоторые факты, идущие вразрез с общепринятой версией истории создания мемориала. Автор сайта с благодарностью примет любую информацию по этой теме.

Из истории мемориала.

Генплан мемориала в Зеелове.     Аэрофотосъемка 2011 г.
Генеральный план мемориала в Зеелове, 1945 г. Из архива К. А. Беручан.
Аэрофотосъемка 2011 г. Для увеличения щелкнуть по изображению.

16 апреля 1945 г. началась Зееловско-Берлинская операция, которую командование 1 Белорусского фронта проводило в рамках Берлинской стратегической наступательной операции. К 10.30 17 апреля в полосе наступления 35 гв. стрелковой дивизии полковника Г. Б. Смолина на участке Вербиг, Ной-Вербиг вражеская оборона была прорвана, и 11 танковый корпус генерал-майора И. И. Ющука частью сил наносил оттуда удар западнее Зеелова. Чтобы избежать полного окружения, вражеский гарнизон, не имея достаточных резервов, к 12.00 вынужден был оставить Зеелов и гряду Зееловских высот на участке от развилки шоссе севернее Зеелов до Церникков. Взятие Зееловских высот, последнего укрепленного рубежа на пути к Берлину, в сознании советских людей навсегда стало символом пролога Победы. Подробности боев за Зееловские высоты изложены автором здесь (все ссылки открываются в новом окне).

В самый разгар наступления на Берлин Военным Советом 1 Белорусского фронта было принято постановление № 058 от 20.04.45 г. «О создании кладбищ и сооружении фундаментальных памятников на территории Польши воинам Красной Армии, погибшим в боях за свободу и независимость нашей Родины».1 Постановление предусматривало создание на территории восточнее Одера 32 хорошо оборудованных братских кладбищ. Помимо этого в постановлении говорилось о создании в девяти польских городах крупных памятников по проектам, представленным Политуправлением фронта и утвержденным Военным Советом. Создание кладбищ и сооружение памятников возлагалось на Инженерное Управление фронта с привлечением сил 27 Управления оборонительного строительства. Примечательно, что в этом постановлении предпринималась попытка упорядочить множественные беспорядочно разбросанные в полосе фронта братские захоронения. Согласно постановлению отдельные захоронения и небольшие кладбища в радиусе 25 км от указанных пунктов и останки захороненных в них воинов следовало перенести на основные кладбища.

Менее, чем через два месяца в дополнение к постановлению № 058 Военный Совет ГСОВГ принял постановление № 0102 от 14.06.45 г. о создании кладбищ и монументальных памятников на территории Германии, согласно которому было предусмотрено создать шесть хорошо оборудованных братских кладбищ с памятниками в городах Зеелов, Берлин, Бранденбург, Ратенов, Шарлиббе и Шёнхаузен.2 Обязанности по строительству мемориальных комплексов в Берлине и Зеелове были возложены на Инженерное Управление ГСОВГ с привлечением 27 УОС РГК.

Дубровин Николай Ильич.     Возвышенность возле Кюстринского шоссе, на которой было решено водвигнуть памятник.     Командировочное предписание на проведение инженерной разведки.
   Слева направо. Архитектор Н. И. Дубровин. Возвышенность возле Кюстринского шоссе, на которой было решено воздвигнуть мемориальный комплекс. Командировочное предписание в Зеелов и Кюстрин для проведения инженерной разведки. Из архива К. А. Беручан. Для увеличения щелкнуть по изображению.

Архитектором проекта был назначен Н. И. Дубровин. Имя этого человека известно немногим, поэтому хочется рассказать о нем подробнее.

Николай Ильич Дубровин родился в 1910 г. в Калуге. В 1924 г. поступил в 3-ю Калужскую единую школу второй ступени, где учащиеся изучали основы кооперации, получали навыки счетоводов, статистиков. Окончив школу в 1926 г., работал по специальности, затем поступил в Московский лесотехнический институт. В 1933 г. перевелся в Московский архитектурный институт, который в 1936 г. окончил по специальности «архитектура жилых и общественных зданий». С началом Великой Отечественной войны был призван в ряды РККА. С июля 1941 г. находился на строительстве оборонительных рубежей в должности инженера-маскировщика. Хорошо зная архитектурное дело, Н. И. Дубровин помимо основной работы сделал десятки альбомов и макетов, которые подробно отражали все детали построенных сооружений и использовались в военных училищах в качестве наглядных пособий при обучении курсантов военно-строительному делу.

Особенно отличился Н. И. Дубровин в 1944 г. Проявив незаурядное мастерство, он сумел в кратчайшие сроки в условиях напряженной боевой обстановки выполнить задание командования 1 гв. железнодорожной бригады по созданию макета произведенных бригадой работ по сооружению подъездных путей.

В 1945-1946 гг. участвовал в сооружении памятников павшим советским воинам в Берлине, Зеелове, Кюстрине и других городах, после чего до 1956 г. работал архитектором в «Моссельпроекте». Ушел из жизни в 1957 г. в Москве.

Награжден орденом Красной Звезды, медалями «За оборону Москвы», «За взятие Берлина», «За победу над Германией», а также польским серебряным «Крестом Заслуги» (за строительство мостов, переправ и разминирование Варшавы).

Л. Е. Кербель (слева) и В. Е. Цигаль перед моделью скульптуры для мемориала в Зеелове.     Гипсовая скульптура на постаменте.
   Скульпторы Л. Е. Кербель (слева) и В. Е. Цигаль в своей берлинской мастерской перед моделью скульптуры для мемориала в Зеелове (из архива Х. Кёпштайн). Гипсовая фигура солдата на постаменте (из архива К. А. Беручан). Для увеличения щелкнуть по изображению.

Для сооружения мемориала было выбрано одно из самых живописных мест Зеелова — возвышенность возле Кюстринского шоссе, известная, как Гора Приукрашивания (Verschonerungsberg). Генеральный план кладбища-памятника был утвержден главным инженером 27 УОС инженер-подполковником А. И. Краснобаевым 17 августа 1945 г. Согласно его воспоминаниям задание на строительство он получил от члена Военного совета ГСОВГ генерал-лейтенанта К. Ф. Телегина во второй половине июля. Однако не вызывает сомнений, что решение о сооружении мемориала было принято намного раньше. Так, по воспоминаниям одного из создателей скульптурной части мемориала Л. Е. Кербеля, он вместе с соавтором В. Е. Цигалем был принят маршалом Г. К. Жуковым для обсуждения проекта памятника в июне 1945 г. Тогда же Г. К. Жуков назначил жесткие сроки строительства. Л. Е. Кербель вспоминал:3

   Жуков тепло принял нас. Четко, коротко объяснил задачу. Потребовал, чтобы монумент в Берлине быn открыт к празднику 7 ноября. Памятник у Зееловских высот – к 27 ноября.
   Выполнить этот приказ было крайне трудно. Работали в Западной зоне Берлина. В уцелевшем крыле разрушенного от бомбежек и артобстрелов здания немецкой Академии искусств. В помощь нам была дана рота солдат и несколько немцев-специалистов – литейщиков и форматоров.
Последние приготовления. Осталось выровнять надгробья.    Последние приготовления. Осталось выровнять надгробья.    Последние приготовления. Осталось выровнять надгробья.
Последние приготовления. Осталось выровнять надгробья. Из архива К. А. Беручан.
Для увеличения щелкнуть по изображению.

В музее мемориала среди прочих документов хранится рассказ немецкого каменщика О. Кунса, которому после краткосрочного пребывания в советском плену удалось устроиться на строительство памятника в Зеелове:4

   Там работала рота советских солдат и много немецких женщин. Среди них была и моя жена. [...]
   Когда я [...] пришел, работы уже шли полным ходом. [Из Фюрстенберга] подвозили на грузовиках обтесанные камни из шведского гранита. Из этих гранитных камней строили постамент и оба обелиска на шоссе Ф-1. Все другие камни – обломки из Франкфурта [на Одере] и окрестностей. Внутренняя часть постамента мемориала была заполнена строительным щебнем.

По обе стороны дорожки, ведущей от Кюстринского шоссе к кладбищу, установили два обелиска, обрамляющие вход на мемориал. Оба обелиска выполнены в виде сужающихся к вершине колонн из светлого песчаника. В верхней части колонн — пятиконечные звезды с серпом и молотом, а на вершинах обелисков — металлические чаши. На обоих обелисках надписи, выполненные накладными буквами: на левом — «1941. Вы прославили Родину», на правом — «1945. Родина вас не забудет». Во время реконструкции комплекса левый обелиск был передвинут на свое нынешнее место.

Левый обелиск.    Правый обелиск.
Обелиски у входа на мемориал, 2013 г. Левый обелиск был передвинут во время
реконструкции 1972 г. Для увеличения щелкнуть по изображению.

Что касается выполнения скульптурных работ, с самого начала было ясно, что в установленные сроки уложиться не получится. Поэтому, как и в случае с Тиргартеном, было решено изготовить к открытию покрытую бронзовой краской гипсовую копию. Как свидетельствуют документы из архива фирмы «Ноак», выполнявшей все литейные работы для советских мемориалов, гипсовая фигура была заменена на бронзовую лишь следующей весной. Отливка бронзовой фигуры была поручена мастерской в Лауххаммере.5

Памятник, установленный на возвышенности, представляет собой четырехметровую фигуру красноармейца в плащ-палатке с автоматом на груди, стоящего возле башни разбитого немецкого танка. Символизм этому памятнику придавал малый относительно бронзовой фигуры воина размер танковой башни, выполненной из серого известняка. Любопытно, что в самом первом гипсовом макете памятника солдат опирался на танк. Теперь же его рука просто лежала на груде обломков поверженной вражеской техники. Взор воина устремлен на восток. Фигура установлена на шестиметровом гранитном постаменте. Ниже фигуры воина на постаменте надпись: «1941-1945. Вечная слава героям, павшим в боях с фашистскими захватчиками за свободу и независимость Советского Союза!». От расположенного внизу кладбища советских воинов к подножию памятника ведет широкая лестница. Кстати, лестница тоже изначально задумывалась авторами памятника совершенно иной, с установленными на парапете темными урнами.

Памятник готов к торжественному открытию.   На обороте фотографии автограф архитектора проекта Н. И. Дубровина.
Памятник готов к торжественному открытию. На обороте фотографии автограф архитектора проекта Н. И. Дубровина. Из архива К. А. Беручан. Для увеличения щелкнуть по изображению.

Согласно постановлению ВС ГСОВГ № 0102 от 14.06.45 г. строительство памятника в Зеелове надлежало завершить к 1 ноября 1945 г. В установленный срок уложиться не удалось, но, поскольку стройка велась ударными темпами, задержка получилась совсем небольшой. Тем не менее с точной датой открытия памятника в Зеелове до сей поры оставались неясности. Советские газеты того времени публиковали сообщения об открытии памятников павшим советским воинам: 11 ноября — в берлинском Тиргартене, 18 ноября — в варшавском предместье Прага и 25 ноября — в Дрездене, однако о мероприятиях в Кюстрине и Зеелове в центральной печати не упоминалось. Согласно устоявшейся официальной версии торжественные церемонии открытия памятников в Кюстрине и Зеелове прошли соответственно 17  и 27 ноября 1945 г. Так, ссылаясь на мнение известного германского историка Р. Лаковски, Х. Кёпштайн считает, что открытие памятника в Кюстрине состоялось 17 ноября. Датой открытия мемориала в Зеелове она в своей книге называет 27 ноября. На эту дату указывал в своих воспоминаниях и Л. Е. Кербель. Однако автору удалось выявить документ, который ставит официальную версию под сомнение. Речь идет об отданном временно исполняющим должность начальника штаба 1 гв. танковой армии полковником Никитиным распоряжении № 0635 от 17.11.45 г. командующему артиллерией этой армии.6 Вот содержание распоряжения:

СЕКРЕТНО
экз. № 2

КОМАНДУЮЩЕМУ АРТИЛЛЕРИЕЙ 1 ГВ. ТАНК. АРМИИ

На основании приказа Штаба Группы от 16.11.45 года для участия в церемониале при открытии памятников в г.г. КЮСТРИН и ЗЕЕЛОВ воинам Красной Армии, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины

КОМАНДАРМ ПРИКАЗАЛ:

1. Назначить из состава артиллерийских частей армии сводную роту 101 человек во главе с командиром роты в звании майора-подполковника.

Роту разбить на 10 отделений во главе с командиром отделения – офицером.

2. Рота должна иметь боевое Знамя.

3. Форма одежды: шинель отечественного производства серого цвета, гимнастерка и брюки цвета хаки, сапоги и стальной шлем. Вооружение – все с автоматами, офицерский состав с пистолетами.

4. Сводную роту к 10.00 18.11.45 года автотранспортом перебросить в гор. КЮСТРИН.

Командиру роты для получения указаний о церемониале явиться к полковнику Иокову.7

5. Открытие памятников состоится: в КЮСТРИНЕ в 12.00 18.11.45 г., в ЗЕЕЛОВЕ в 16.00 18.11.45 года.

6. О выполнении донести.

ВРИД НАЧАЛЬНИКА ШТАБА 1 ГВ. ТА  гвардии полковник    (подпись)    НИКИТИН

 

Из этого документа следует единственный вывод: торжественное открытие мемориальных комплексов в Кюстрине и Зеелове состоялось в один день — воскресенье 18 ноября 1945 г. Разница во времени начала обеих церемоний составляла четыре часа. Возможно, дату открытия приурочили ко Дню артиллерии, который в те годы отмечался каждое третье воскресенье ноября. Тогда становится понятным, почему состав роты почетного караула укомплектовали исключительно артиллеристами.

В соответствии с приведенным выше распоряжением полковника Никитина рота почетного караула должна была иметь боевое Знамя. На снимках, сделанных во время церемонии открытия, отчетливо видны четыре знамени. Следовательно, в торжественном открытии мемориала участвовало как минимум четыре парадных расчета. Одно из знамен принадлежит 256 гв. зенитно-артиллерийскому полку из состава 1 гв. ТА (видимо, это и есть та самая сводная рота артиллеристов). Принадлежность остальных знамен установить по снимкам не представляется возможным. Можно лишь с уверенностью сказать, что два из них (с портретами В. И. Ленина) принадлежат гвардейским частям.

Так или иначе памятник в Зеелове был открыт. Альбом с уникальными фотографиями торжественной церемонии открытия мемориального комплекса можно посмотреть здесь.

Момент торжественной церемонии.     Момент торжественной церемонии.     Момент торжественной церемонии.
Моменты торжественной церемонии открытия. Из архива К. А. Беручан. Для увеличения щелкнуть по изображению.

 

Согласно протоколу, копия которого на русском и немецком языках хранится в музее мемориала «Зееловские высоты», 30 октября 1949 г. военная комендатура г. Лебуса передала бургомистру Зеелова для ухода и содержания памятник и кладбище площадью 0,25 га, на котором погребены советские воины «общим числом 66 человек».

 

В 1945 г. памятник в Зеелове (как и прочие памятники на территории поверженной Германии) был сооружен исключительно в память о воинах Красной Армии, павших в боях за свободу и независимость нашей Родины. Естественно, что тогда в сознании людей, переживших страшную войну и еще длительное время испытывавших на себе ее тяжкие последствия, Германия ассоциировалась исключительно с образом низвергнутого врага. Иначе и быть не могло. Однако через четверть века геополитическая ситуация существенно изменилась, соответственно претерпели изменения и идеологические установки. Теперь сам факт наличия памятника в Зеелове в советском обществе воспринимался, как проявление крепкой, нерушимой дружбы между СССР и ГДР и являлся свидетельством их полного взаимопонимания в вопросах сохранения памяти о Второй мировой войне.

В 1972 г. в преддверии 50-летия со дня образования СССР по инициативе районного отделения СЕПГ и местных властей были предприняты меры по расширению и обновлению советского мемориала. Газета «Правда» в номере от 30 декабря 1972 г. сообщала:8

   Теперь мемориальный ансамбль реконструирован. Перед памятником разбита площадь для митингов. На ее краю возведено здание музея, среди экспонатов которого – диорама битвы, созданная местным художником Вальдемаром Гевандом.
   – Трудящиеся провели здесь несколько субботников – рассказывал мне секретарь Зееловского райкома СЕПГ Курт Ремер. – На них приезжали люди не только из нашего района, но и из Берлина, из Франкфурта-на-Одере, из других городов. Все хотели, чтобы обновленный мемориальный ансамбль стал выражением наших братских чувств к советскому народу, который своей победой над фашизмом открыл перед нами просторы новой жизни.
   В канун Нового года у обновленного мемориала на Зееловских высотах состоялся торжественный митинг дружбы.
Торжественное открытие мемориала после реконструкции 1972 г.
28 декабря 1972 г. Торжественное открытие мемориала после реконструкции.
Для увеличения щелкнуть по изображению.

Отныне мемориальный комплекс получил наименование «Зееловские высоты». Коллектив музея имел в штате 10 сотрудников. При музее была организована молодежная группа «Юные историки». Помещение музея было стилизовано под находившийся на высоте 81,5 в районе Рейтвейна командный пункт командующего 8 гв. армией В. И. Чуйкова.9 У входа в экспозицию установили деревянную мемориальную доску размером 100х48 см с надписью: «Мемориал освобождения на Зееловских высотах. Открыт 28.12.1972». В 1985 г. в результате очередной реконструкции к торцу музея-блиндажа было пристроено современное фойе с удобным входом, к которому от площадки с техникой вела широкая каменная лестница. При этом доску сняли и разместили в зале в качестве экспоната.

Фрагмент музейной экспозиции 1972 г.    Деревянная доска у входа в музей.    Фрагмент музейной экспозиции 1981 г.
На почтовых открытках один и тот же фрагмент музейной экспозиции в 1972 и 1981 гг. (слева и справа).
Деревянная доска у входа в экспозицию. Для увеличения щелкнуть по изображению.

На созданной В. Гевандом диораме «Начало штурма Зееловских высот» была запечатлена атака советских войск утром 16 апреля 1945 г. с применением прожекторов. Эта диорама экспонировалась в музее до 1985 г. и впоследствии была представлена на нескольких выставках.

Художник В. Геванд работает над диорамой.    Общий вид готовой диорамы.    Экспозиция 1972 г.
Слева направо. Художник В. Геванд работает над диорамой. Общий вид готовой диорамы. Фрагмент экспозиции с диорамой 1972 г.
Для увеличения щелкнуть по изображению.

8 октября 1974 г. здесь побывал дважды Герой Советского Союза Маршал Советского Союза В. И. Чуйков, бывший командующий 8 гв. армией, штурмовавшей Зееловские высоты. 30 апреля 1976 г. на мемориале встречали другого почетного гостя — одного из авторов памятника скульптора Л. Е. Кербеля. Всего по информации германских источников с 1972 по 1990 гг. мемориал посетили около 1,3 млн человек из 130 стран. Пятая часть от этого количества приходится на долю граждан СССР. Рекордным для советских людей оказался 1980 г., когда мемориальный комплекс в Зеелове посетило 29 тыс. человек.10 В этой связи будет небезынтересно ознакомиться с записями, оставленными советскими туристами в гостевой книге музея, ведь эти записи сами по себе являются уникальными рукописными артефактами ушедшей эпохи.11

   Мы, группа туристов Узбекистана Наманганской области, выражаем глубокую благодарность сотрудникам мемориала и всем жителям округа Франкфурт-на-Одере за сохранение памяти о тех, кто погиб, освобождая мир от фашизма. Пусть это никогда не повторится. Наша дружба – залог этому. 23 ноября 1974 г.
   Мы, группа советских туристов из Приморья, глубоко тронуты тем вниманием, которое оказывают немецкие трудящиеся святой памяти героев, павших в боях за освобождение нашей Родины и немецкого народа от фашистского ига. Прекрасно созданный памятник-мемориал на Зееловских высотах говорит о глубоком уважении граждан ГДР к бессмертному подвигу советского солдата и [служит] доказательством того, что с немецкой земли больше никогда не начнется война. Группа туристов из Владивостока. 30 мая 1976 г.

В этом плане особо примечателен отзыв жителей Западной Украины. 14 января 1975 г. туристы из г. Луцк Волынской обл. написали по-украински, что они «глубоко благодарны нашим немецким друзьям за сохранение памяти о советских воинах — освободителях от фашистского ярма».12 Как говорится, комментарии излишни.

В центре маршал В. И. Чуйков, слева генерал армии П. А. Курочкин, за ним генерал армии И. И. Федюнинский.     Один из авторов памятника Л. Е. Кербель.
   Почетные посетители мемориала: 1 – в центре маршал В. И. Чуйков, слева генерал армии П. А. Курочкин, за ним генерал армии И. И. Федюнинский; 2 – один из авторов памятника скульптор Л. Е. Кербель. Для увеличения щелкнуть по изображению.

После реконструкции 1972 г. возле музея появилась площадка с образцами советской боевой техники. Первоначально коллекция экспонатов включала в себя пять единиц: танк Т-34-85, 76-мм пушка ЗиС-3, 152-мм гаубица Д-1, 120-мм миномет ПМ-120 и  легендарная «Катюша» — реактивная установка БМ-13 на «Студебекере». С исторической точки зрения подборка была составлена безупречно. Однако в разгар «холодной войны» кому-то показалось идеологически незрелым вспоминать об американской военной помощи.13 Поэтому «неправильную» установку заменили установкой на шасси ЗиЛ-157, который к Великой Отечественной войне не имел никакого отношения, поскольку выпуск его начался в 1958 г.

В 1977 г. у северной оконечности кладбища был установлен прожектор АПМ-90. Вплоть до 1989 г. посетителям рассказывали, что установки этого типа участвовали в прожекторной атаке 16 апреля 1945 г., что не соответствовало действительности. Эта прожекторно-маячная станция была разработана в 1950-е годы для освещения взлетно-посадочных полос аэродромов. На мемориале ее использовали для подсветки памятника при проведении торжественных мероприятий.

Площадка с советской боевой техникой.     Прожектор, установленный в 1977 г.     Помещение музея.
Слева направо. Площадка с советской боевой техникой. Прожектор, установленный в 1977 г. Здание музея.
Для увеличения щелкнуть по изображению.

Также в 1977 г. на фасаде главной лестницы, ведущей от захоронений к подножию монумента, появилась мемориальная доска. На доске размещен немецкий текст, выполненный накладными буквами, — стихи немецкого поэта Г. Прейслера: «Вы никогда не будете забыты, советские солдаты! Имена высечены в камне. Подвиги запечатлены в памяти. Вы отдали свою жизнь, чтобы избавить нас от фашизма и войны. Огонь, горевший в вас, должен воспылать факелом в нас!». Площадка перед лестницей использовалась для возложения венков. Тут принимали в пионеры юных тельмановцев, регулярно проводил свои торжественные мероприятия Союз свободной немецкой молодежи (FDJ), а воины Национальной Народной Армии ГДР принимали здесь присягу.

Торжественное мероприятие городских властей, предположительно 1970 г.    Памятная доска на фасаде главной лестницы, наши дни.    Воины ННА ГДР принимают присягу, 1982 г.
Слева направо. Торжественное мероприятие городских властей, предположительно 1970 г. (из архива В. Ничковой). Памятная доска на фасаде главной лестницы, наши дни. Воины ННА ГДР принимают присягу, 1982 г. Для увеличения щелкнуть по изображению.

В период реконструкции 1972 г. произошло еще одно событие. Согласно протоколу от 30 октября 1949 г. помимо воинского кладбища на территории мемориала на баланс администрации Зеелова было передано братское кладбище, расположенное на северной окраине города. В октябре 1972 г. останки погребенных здесь советских воинов были перенесены в реконструированную зону мемориала, где были установлены новые надгробья, а также две плиты из красного гранита с высеченными на них именами 80 советских солдат (тема идентификации этих и других имен будет подробно рассмотрена автором в следующей части статьи). Тогда никто не мог предположить, что через 36 лет история с перезахоронением получит неожиданное продолжение.

Новый участок, на котором впоследствии проводились захоронения.    Плиты с именами советских воинов, установленные в 1972 г.
Участок, где проводились захоронения. Плиты с именами советских воинов, установленные в 1972 г.
Для увеличения щелкнуть по изображению.

В 2008 г. дилерский автоцентр приобрел в Зеелове на Тельман-штрассе (возле развилки дорог на Гузов и Вербиг) участок земли площадью 240 кв. метров. Здесь после сноса старого барака на грунтовой демонстрационной площадке были выставлены автомобили на продажу, попутно шла подготовка к возведению нового автосалона. Эта новость взволновала старожилов района, которые обратились к бургомистру Зеелова У. Шульцу с заявлением, что на этом месте находится советское воинское кладбище. В ходе проверки этого сообщения в земле действительно были обнаружены человеческие останки.

Строительные работы остановили, автомашины с площадки перегнали в другое место. Муниципалитет совместно с министерством внутренних дел начал расследование, которое подробно освещалось в германских СМИ. Никаких документов о перезахоронении в 1972 г. останков на мемориал «Зееловские высоты» обнаружить не удалось. Некоторую ясность внес 72-летний Х. Новак, который во времена ГДР являлся членом городского совета и возглавлял районное строительное управление, занимавшееся реконструкцией советского мемориала. Сроки реконструкции были чрезвычайно сжатыми, с братского кладбища на северной окраине Зеелова на мемориал успели перенести только гранитные плиты с именами. Времени на полное перезахоронение останков попросту не оставалось. После переноса гранитных плит на мемориал кладбище на Тельман-штрассе с течением лет оказалось совершенно заброшенным. По свидетельству Новака об этом знали многие. Вскоре выяснились и другие любопытные подробности. Уже в 90-е годы при прокладке канализационной трубы на месте бывшего советского военного кладбища рабочие наткнулись на человеческие кости. Во избежание шума сообщать о найденных останках никому не стали и тут же по-тихому снова их закопали. Как оказалось, для многих этот факт также не был секретом.14

Церемония перезахоронения советских воинов 17 апреля 2008 г.
Церемония перезахоронения советских воинов 17 апреля 2008 г.
Для увеличения щелкнуть по изображению.

После того, как все это стало известно широкой общественности, разразился грандиозный скандал. К работе были привлечены представители Народного союза Германии по уходу за военными захоронениями. 7 апреля 2008 г. группа волонтеров под руководством Э. Ковальке приступила к эксгумации. Изначально на участке раскопок предполагалось найти останки 30 советских воинов. Но действительность превзошла ожидания. За три дня из земли были извлечены останки 51 красноармейца. 17 апреля они, помещенные в 37 саркофагов, украшенных розами, были торжественно перезахоронены на мемориале «Зееловские высоты». На траурной церемонии присутствовали представители посольств России, Украины и Белоруссии. Среди прочих на торжественном митинге выступил президент ландтага и председатель Народного союза Германии по уходу за военными захоронениями Г. Фрич, который принес официальные извинения за случившееся. По его словам то, «что произошло здесь, невозможно объяснить словами».15 Для нас же вопрос, как подобное стало возможным, и поныне остается актуальным. Ведь до сих пор никто из бывших должностных лиц, по долгу службы обязанных контролировать любые работы на мемориале (посольство, политаппарат ГСВГ), так и не удосужился объяснить, почему при переносе братских могил советских воинов была допущена вопиющая небрежность, граничащая с преступлением. Осталась в тени и гарнизонная комендатура, чьей прямой обязанностью был контроль за содержанием советских братских захоронений в Зеелове в надлежащем порядке.16

 

К сороковой годовщине сражения на Зееловских высотах мемориальный комплекс подвергся еще одной реконструкции.

16 апреля 1985 г. состоялось торжественное открытие обновленного комплекса. На церемонии присутствовали Главком ГСВГ генерал армии М. М. Зайцев, министр национальной обороны ГДР генерал армии Х. Хофман, Чрезвычайный и полномочный посол СССР в ГДР В. И. Кочемасов. У памятника был выставлен совместный почетный караул воинов Советской Армии и Национальной Народной Армии ГДР. После торжественного митинга почетные гости и представители партийных и общественных организаций возложили к подножию монумента цветы и венки. В торжествах принял участие ансамбль ННА ГДР им. Э. Вайнерта.

Почетный караул у памятника.    Выступает ансабль ННА ГДР им. Э. Вайнерта.
Торжества 16 апреля 1985 г. Почетный караул у памятника (слева). Выступает
ансамбль ННА ГДР им. Э. Вайнерта. Для увеличения щелкнуть по изображению.

После реконструкции 1985 г. мемориальный комплекс был дополнен благоустроенной входной зоной. Тогда же произошли некоторые изменения в концепции экспозиции музея. Для получения большей площади дизайнеры отказались от разделения помещения на отдельные отсеки и разместили экспозицию в одном просторном зале. В центре зала соорудили площадку с образцами советского вооружения, что должно было символизировать оружие Победы. В фойе на стене были увековечены фамилии 52 Героев Советского Союза, отличившихся в боях на Одере и при взятии Берлина.17 Общая идеологическая направленность оставалась прежней, однако теперь в экспозиции появились экспонаты, рассказывающие о германском вермахте. Кроме того, впервые было упомянуто об участии в Берлинской операции польских частей.

Фамилии Героев Советского Союза на стене в фойе.     Центральная часть экспозиции.    Витрина с советским оружием.
Слева направо. Фамилии Героев Советского Союза на стене в фойе. Центральная часть экспозиции. Витрина с советским оружием.
Для увеличения щелкнуть по изображению.

После объединения Германии и последовавшим за этим выводом советских войск началась коренная модернизация прежней просоветской экспозиции. В рамках новой парадигмы теперь основной упор делался не на величие подвига Красной Армии, а на расплывчатый тезис о том, что жертвы и страдания выпали на долю всех сторон, участвовавших в войне. Процесс переосмысления завершился к пятидесятилетию сражения за Зееловские высоты открытием 23 апреля 1995 г. новой постоянной экспозиции. Прежде всего коренным образом был изменен дизайн фойе, где со стены исчезли фамилии Героев Советского Союза. Вместо них появились фотографии, рассказывающие об ужасах Второй мировой войны. Далее следовал пояснительный текст, содержащий привычные и ничем не подтвержденные измышления про 33 тыс. советских и 5 тыс. польских солдат, якобы погибших при штурме Зееловских высот.18 Все это украшал установленный здесь же непонятный аляповатый истукан работы Д. Гржимек под названием «Торс». Также в фойе появилась картина Г. Нойбауэра «Голгофа», рядом с которой зачем-то поставили березовый крест. Чьё воспаленное воображение привело к воплощению таких, мягко говоря, неоднозначных дизайнерских решений, автор выяснять не стал. По информации ряда источников в таком виде выставка просуществовала до 2012 г.

Работа Д. Гржимек «Торс».     Картина Г. Нойбауэра «Голгофа».
Работа Д. Гржимек «Торс» и картина Г. Нойбауэра «Голгофа» в фойе музея.
Для увеличения щелкнуть по изображению.

Между тем общее состояние монумента все более ухудшалось. Штыри, крепящие памятник к основанию, проржавели, возникла опасность падения статуи. Поэтому 7 декабря 2001 г. бронзовую фигуру солдата сняли с постамента и отправили в Беесков на реставрацию. Восстановлением занимался скульптор-реставратор Т. Хайде, который, будучи солдатом вермахта, оборонял Зееловские высоты. После того, как удалось открутить 134 заржавевших винта, удерживавших голову солдата, ее тщательно очистили от металлической коросты. Неприятным сюрпризом явилось то, что из-за пескоструйной обработки первоначальное выражение лица солдата исчезло, и его пришлось фактически создавать заново. Позже Т. Хайде рассказывал:19

   Меня поразило состояние памятника. Бронзовая скульптура сплошь покрылась отслоившейся металлической «чешуей», черты лица были почти стерты. Как будто это был не исторический памятник, а какая-то новоделка. Цоколь выветрился и начал рассыпаться. Как удалось выяснить в ведомстве памятников земли Одерланд, после объединения Германии оно поручало какой-то фирме обновить памятник, но та ограничилась лишь очисткой статуи пескоструйным аппаратом. Поэтому и черты лица исчезли, пропали даже складки на одежде. Памятник по сути дела превратился в металлическую глыбу.

Опытному реставратору удалось восстановить не только лицо солдата, но и складки одежды. Вся фигура была покрыта специальным консервирующим составом, а постамент укрепили прочным каркасом из нержавеющей стали. Общая стоимость реставрационных работ составила 85 тыс. евро, из которых 74 тыс. евро оплатило правительство земли Бранденбург, из бюджета Зеелова было выделено 11 тыс. евро.20 В начале мая восстановительные работы были завершены и обновленный бронзовый солдат вновь занял свое место на постаменте. По настоянию российской стороны торжественное открытие мемориала состоялось 8 мая 2002 г. (в день капитуляции Германии). На церемонии открытия в присутствии сотен людей представители Социал-демократической партии Германии и Партии демократического социализма возложили к подножию монумента венки.21

7 декабря 2001 г. бронзовую фигуру сняли с постамента.     Статую поднимают на постамент.
   7 декабря 2001 г. бронзовую фигуру сняли с постамента (слева). Солдата поднимают на постамент, май 2002 г. Для увеличения щелкнуть по изображению.

19 апреля 2013 г. на советском военно-мемориальном комплексе «Зееловские высоты» прошла церемония освящения установленного при финансовой поддержке Посольства РФ в ФРГ православного креста в память о советских воинах, погибших в ходе штурма Зееловских высот. Обряд освящения провел протоиерей Берлинской Епархии РПЦ Георгий. На торжественной церемонии присутствовал Посол России в ФРГ В. М. Гринин, сотрудники посольства и военного атташата, глава администрации района Меркиш-Одерланд Г. Шмидт, бургомистр г. Зеелов, сотрудники военно-мемориального комплекса «Зееловские Высоты», представители СМИ и общественности.22

 

17 апреля 2015 г. во время торжественных мероприятий по случаю семидесятой годовщины штурма Зееловских высот на мемориале прошла акция в рамках общероссийского проекта «Сирень Победы». Возле памятника была высажена небольшая аллея из десяти кустов сирени, а в небо выпущена огромная гроздь сиреневых воздушных шаров.23

 

В апреле 2016 г. ТАСС со ссылкой на информационное агентство DPA сообщило об осквернении неизвестными советского мемориала в Зеелове. Инцидент произошел предположительно в ночь на 9 апреля. В частности, на танке, являющемся одним из объектов комплекса, злоумышленники нарисовали свастику. Нацистская символика была позже стерта сотрудниками мемориала.24

Скандальный результат реконструкции 2017 г.
Скандальный результат реконструкции 2017 г.
Для увеличения щелкнуть по изображению.

В 2017 г. на реконструкцию мемориала было собрано 1,6 млн евро добровольных пожертвований. В числе прочих работ была заменена тротуарная плитка на боковой дорожке, ведущей к монументу. Дорожку вымостили разноцветной плиткой, причем подобранные реставраторами цвета нового покрытия в точности повторяли цвета государственного флага ФРГ. Когда обновленную дорожку увидел заместитель директора Государственного управления по охране памятников Т. Драхенберг, он, по его словам, был ошеломлен. То, что было сделано, противоречило ранее утвержденному плану реставрации. Назревал крупный скандал, поскольку многие расценили инцидент, как провокацию. Представитель районной администрации заявил, что никаких нарушений допущено не было, и первоначально дорожка имела именно такой вид. Но, поскольку никаких подтверждающих это документов или фотографий найти не удалось, цветное покрытие убрали.25

Современная музейная экспозиция.    Современная музейная экспозиция.    Современная музейная экспозиция.
Современная музейная экспозиция мемориала «Зееловские высоты». Для увеличения щелкнуть по изображению.

Нынешняя музейная экспозиция действует с 2012 г. Она представлена на немецком и английском языках и содержит три основных раздела. Раздел «От Одера до Берлина» повествует о боях за захват плацдармов на западном берегу Одера, штурме Зееловских высот и последующих сражениях за Берлин. Раздел «Памятник и мемориал» посвящен истории мемориального комплекса во времена ГДР и его интеграции в историю ГДР. Раздел «После политических потрясений» содержит сведения об изменениях в культуре памяти, связанных с объединением Германии, в результате которых памятник воинам Красной Армии трансформировался в место сохранения памяти о всех погибших по обе стороны Одера. Есть также небольшой кинозал, где демонстрируют фильм о событиях 1945 г. и штурме Берлина. Помимо этого музей располагает библиотекой и обширным архивом, содержащим 14 тыс. единиц хранения.

 

16 апреля 2020 г. в мемориальном комплексе «Зееловские высоты» состоялась церемония возложения венков, посвященная 75-летию сражения на Зееловских высотах. В церемонии приняли участие ландрат округа Меркиш-Одерланд (земля Бранденбург) Г. Шмидт, Посол РФ в ФРГ С. Нечаев, российский атташе по вопросам обороны, сотрудники дипкорпуса. В условиях пандемии CoVID 19 торжественное мероприятие прошло в закрытом формате.

Виктор Толстых.

 

Продолжение следует...

   Во второй части статьи будет рассмотрен вопрос первичных захоронений на территории Зеелова в 1945 г. Поскольку документы того времени изобилуют искажениями личных данных погибших, автором будет предпринята попытка восстановления подлинных имен советских воинов, погребенных на мемориале на момент его открытия.

 

Примечания к тексту.

  1  В распоряжении автора имеется только скан документа без архивных реквизитов.

  2  Постановление ВС ГСОВГ от 14.06.1945 г. № 0102 «О создании кладбищ и монументальных памятников на территории Германии». ЦАМО. Ф. 233. Оп. 2380. Д. 32. Л. 96-98.

  3  Кербель Л. По велению сердца // Огонек. 1985. № 6. С. 17

  4  Цит. по кн. Кёпштайн Х. Советские памятники в Берлине // Документально-историческое издание. Пер. с нем. А. И. Грищенко, А. Б. Тарасов. М. : СВР – Медиа. 2010. С. 222-223.

  5  Там же. С. 51.

  6  Приказание врид начальника штаба 1 гв. ТА командующему артиллерией 1 гв. ТА № 0635 от 17.11.45 г. ЦАМО. Ф. 299. Оп. 3070. Д. 705. Л. 572.

  7  Полковник Иоков Алексей Емельянович, ст. помощник начальника Оперативного отдела ОУ Штаба ГСОВГ.

  8  Подключников М. Подарок. // Правда. 1972. 30 декабря. С. 7

  9  Многие источники ошибочно утверждают, что в районе Рейтвейна находился командный пункт командующего войсками 1 Белорусского фронта. Г. К. Жукова. В действительности Г. К. Жуков незадолго до начала атаки 16 апреля 1945 г. приехал на командный пункт к В. И. Чуйкову, армия которого находилась на направлении главного удара (см., например: Жуков Г. К. Воспоминания и размышления. М. : АПН. 1969. С. 636).

10  Попов А. Д. Война и мы: горизонты культурной памяти в мемориальных текстах позднего советского периода.

11  Там же. С. 102.

12  Там же. С. 101.

13  С начала 1942 г. реактивные установки БМ-13 монтировали исключительно на американские, английские и канадские грузовики, поставляемые в Советский Союз в рамках ленд-лиза. В частях Красной Армии насчитывалось более 1800 установок БМ-13Н на шасси «Студебекер» (Studebaker US6). К этому количеству следует добавить 1800 поступивших в войска с июня 1944 г. установок БМ-31 на этом же шасси и более 1100 установок на шасси других ленд-лизовских машин. Для сравнения: на шасси ЗиС-6 было построено всего 372 установки.

14  См., например: Die vergessenen Soldatengraeber von Seelow ; Die vergessenen Soldatengraeber von Seelow.

15  См. Letzte Ruhe in Seelow.

16  В данной ситуации германская сторона повела себя достойно, взяв на себя все расходы по перезахоронению.

17  Автор не располагает полным списком. На приведенном снимке фамилия Героя Советского Союза Абакяна Г. А. написана с ошибкой. Правильно – Авакян Г. А., комсорг батальона 1054 сп 301 сд 5 Уд. А.

18  В действительности безвозвратные потери 1 Белорусского фронта при штурме Зееловских высот составили менее 4 тыс. человек. При этом 1  армия Войска Польского в боях за Зееловские высоты вообще не участвовала, поскольку совместно с 61 армией обеспечивала правый фланг фронта от удара с севера.

19  См. Троицкий Л. Солдат, застывший в бронзе.

20  См. Полоцкий А. В честь Дня Победы на мемориале «Зееловские высоты» состоялась торжественная церемония установки бронзовой фигуры советского воина-победителя.

21  См. Красноармеец с Зееловских высот.

22  См. Церемония освящения православного креста на мемориальном комплексе «Зееловские высоты».

23  Ермонская Г., Ермонская М. На Зееловских высотах тишина.

24  См. Неизвестные осквернили в ФРГ мемориал в память о погибших на Зееловских высотах.

25  Blankennagel J. Seelower Hoehen: Ist das Provokation oder war das fruher schon mal so?

Использованные документы.

Постановление ВС 1-го Белорусского фронта № 058 от 20 апреля 1945 г. «О создании кладбищ и сооружении фундаментальных памятников на территории Польши воинам Красной Армии, погибшим в боях за свободу и независимость нашей Родины». [Скан документа] // [ЦАМО].

Постановление ВС ГСОВГ от 14.06.1945 г. № 0102 «О создании кладбищ и монументальных памятников на территории Германии». // ЦАМО. Ф. 233. Оп. 2380. Д. 32. Л. 96-98.

Приказание врид начальника штаба 1 гв. ТА командующему артиллерией 1 гв. ТА № 0635 от 17.11.45 г. ЦАМО. Ф. 299. Оп. 3070. Д. 705. Л. 572.

Приказ Главноначальствующего СВАГ – Главнокомандующего ГСОВГ № 89 от 16 марта 1946 г. «О проведении работы военными комендантами по содержанию в порядке могил и их учету». Подлинник. // ГАРФ. Ф. 7317. Оп. 8. Д. 4. Л. 237-238.

Использованная литература и периодика.

Герои Советского Союза. Краткий биографический словарь в двух томах. Т 1 (Абаев – Любичев). / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. – М. : Воениздат, 1987. С. 22.

Жуков Г. К. Воспоминания и размышления. – М. : АПН. 1969. Стр. 636-637.

Кёпштайн Х. Советские памятники в Берлине / Документально-историческое издание. Пер. с нем. А. И. Грищенко, А. Б. Тарасов. – М. : СВР – Медиа. 2010. С. 222-223.

Кербель Л. По велению сердца // Огонек. 1985. № 6. С. 17.

Подключников М. Подарок. // Правда. 1972. 30 декабря. С. 7

Использованные интернет-ресурсы.

Генерал Цвигун. Частные хроники. [Электронный ресурс] // Блог Виолетты Ничковой. – Личный сайт. – [РФ], 2017. – 26 апреля. – URL: < https://generaltsvigun.ru/2017/04/26/освобождение-европы/ > (04.06.2020)

Германия: Цветы павшим на Зееловских высотах. [Электронный ресурс] // Московский комсомолец. – Электрон. газ. – М., 2020. – 18 апреля. – URL: < https://www.mknews.de/social/2020/04/18/germaniya-cvety-pavshim-na-zeelovskikh-vysotakh.html > (04.06.2020)

Ермонская Г., Ермонская М. На Зееловских высотах тишина. [Электронный ресурс] // NUERNBERG24.ru. – Офиц. сайт. – [ФРГ], 2015. – 20 апреля. – URL: < https://nuernberg24.ru/m/news/4318.html >` (04.06.2020)

Красноармеец с Зееловских высот. [Электронный ресурс] // Русская редакция Deutsche Welle. – Офиц. сайт – [ФРГ], 2002.– 10 мая. – URL: < https://p.dw.com/p/2Af2 > (02.06.2020)

Мемориал «Зееловские высоты». [Электронный ресурс] // Помни войну. – Личный сайт. – [ФРГ], 2014. – 23 апреля. – URL: < http://www.pomnivoinu.ru/home/reports/1706/ > (04.06.2020)

Неизвестные осквернили в ФРГ мемориал в память о погибших на Зееловских высотах. [Электронный ресурс] : Офиц. сайт. // ИТАР-ТАСС. – М., 2016. – 10 апреля. – URL: < https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/3191710 > (04.06.2020)

Полоцкий А. В честь Дня Победы на мемориале «Зееловские высоты» состоялась торжественная церемония установки бронзовой фигуры советского воина-победителя. [Электронный ресурс] // РИА Новости. – Офиц. сайт. – М., 2002. – 8 мая. – URL: < https://ria.ru/20020508/139065.html > (02.06.2020)

Попов А. Д. Война и мы: горизонты культурной памяти в мемориальных текстах позднего советского периода. [Электронный ресурс] // Шаги/Steps. – Электрон. журн. – 2016. – № 4. – С. 96-111. – URL: < https://cyberleninka.ru/article/n/voyna-i-my-gorizonty-kulturnoy-pamyati-v-memorialnyh-tekstah-pozdnego-sovetskogo-perioda > (02.06.2020).

Советские военные мемориалы в Германии. [Электронный ресурс] // Проект Германо-Российского музея «Берлин-Карлхорст» и Отдела по военно-мемориальной работе Посольства РФ в ФРГ. – Офиц. сайт – Берлин, 2015. – URL: < http://www.sowjetische-memoriale.de/index.cfm?inhalt=detail&lang=ru&id=12882 > (04.06.2020).

Соглашение между Правительством РФ и Правительством ФРГ об уходе за военными могилами в РФ и ФРГ от 16 декабря 1992 г. (вступило в силу 21 июля 1994 г.). [Электронный ресурс] / Отдел по увековечению памяти погибших при защите Отечества при Посольстве РФ в ФРГ. – Офиц. сайт. Берлин, 2010. URL: < https://russische-botschaft.ru/ru/embassy/otdel-po-uvekovecheniyu-pamyati-pogibschikh/ > (02.06.2020).

Статуя воина-победителя в Германии снята для реставрации. [Электронный ресурс] // Travel.ru. – Туризм и путешествия. – Офиц. сайт. – [Кипр], 2001. – 7 декабря. – URL: < http://www.travel.ru/news/2001/12/07/15628.html > (04.06.2020)

Троицкий Л. Солдат, застывший в бронзе. [Электронный ресурс] // Гудок. – Электрон. газ. – Москва, 2003. – 28 февраля. – URL: < https://www.gudok.ru/newspaper/?ID=766959 > (02.06.2020)

Церемония освящения православного креста на мемориальном комплексе «Зееловские высоты». [Электронный ресурс] // Посольство РФ в ФРГ. – Офиц. сайт. – Берлин, 2013. – 22 апреля. – URL: < https://russische-botschaft.ru/ru/2013/04/22/ceremoniya-osvyashheniya-pravoslavnogo-k/ > (02.06.2020)

51 statt 30 Soldaten aus der Erde geborgen. [Электронный ресурс] // MOZ.de. – Электрон. газ. – [ФРГ], 2008. – 11 апреля. – URL: < https://www.moz.de/details/dg/0/1/10888/ > (02.06.2020)

Der Schwebende Bronzesoldat von Seelow. [Электронный ресурс] // Berliner Morgenpost. – Электрон. газ. – Берлин, 2002. – 10 мая. – URL: < https://www.morgenpost.de/printarchiv/brandenburg/article102704102/Der-schwebende-Bronzesoldat-von-Seelow.html > (02.06.2020)

Die vergessenen Soldatengraeber von Seelow. [Электронный ресурс] // R-Online. – Электрон. газ. – [ФРГ], 2008. – 23 февраля. URL: < https://www.lr-online.de/nachrichten/die-vergessenen-soldatengraeber-von-seelow-34334022.html > (02.06.2020)

Ehemalige Seelower Kriegsgraeberstatte wirft Fragen auf. [Электронный ресурс] // MOZ.de. – Электрон. газ. – [ФРГ], 2008. – 14 февраля. – URL: < https://www.moz.de/artikel-ansicht/dg/0/1/4862 > (02.06.2020)

Gebeine werden jetzt geborgen. [Электронный ресурс] // MOZ.de. – Электрон. газ. – [ФРГ], 2008. – 8 апреля. – URL: < https://www.moz.de/artikel-ansicht/dg/0/1/10540 > (02.06.2020)

Gedenkstаtte mit wechselvoller Geschichte. [Электронный ресурс] // MOZ.de. – Электрон. газ. – [ФРГ], 2018. – 28 декабря. – URL: < https://www.moz.de/landkreise/maerkisch-oderland/seelow/artikel7/dg/0/1/1700103/ > (02.06.2020)

Gedenkstatte Seelower Hoehen. [Электронный ресурс] // Музей «Зееловские высоты». – Офиц. сайт. – [ФРГ]. – URL: < http://seelowerhoehen.de/cms/?path=ged-start.htm >` (04.06.2020)

Jeanette Bederke. Die vergessenen Soldatengraeber von Seelow. [Электронный ресурс] // Berliner Morgenpost. – Электрон. газ. – Берлин, 2008. – 9 марта. – URL: < https://www.morgenpost.de/printarchiv/brandenburg/article102633455/Die-vergessenen-Soldatengraeber-von-Seelow.html > (02.06.2020)

Jens Blankennagel. Seelower Hoehen: Ist das Provokation oder war das fruher schon mal so? [Электронный ресурс] // Berliner Zeitung. – Электрон. газ. – Берлин, 2017. – 21 марта. – URL: < https://www.berliner-zeitung.de/mensch-metropole/seelower-hoehen-ist-das-provokation-oder-war-das-frueher-schon-mal-so-li.54535 > (02.06.2020)

Letzte Ruhe in Seelow. [Электронный ресурс] // MOZ.de. – Электрон. газ. – [ФРГ], 2008. – 17 апреля. – URL: < https://www.moz.de/artikel-ansicht/dg/0/1/11596 > (02.06.2020)

Museums, Collections, Objects. [Электронный ресурс] // Museum-digital:brandenburg. – Офиц. сайт. – [ФРГ]. – URL: < https://brandenburg.museum-digital.de/index.php?style=liste&t=listen&ort_id=3468&cachesLoaded=true > (04.06.2020)

Stadt spricht Termin der Umbettung ab. [Электронный ресурс] // MOZ.de. – Электрон. газ. – [ФРГ], 2008. – 21 февраля. – URL: < https://www.moz.de/artikel-ansicht/dg/0/1/5690 > (02.06.2020)

Streit um Pflasterweg in Nationalfarben auf Seelower Hoehen. [Электронный ресурс] // R-Online. – Электрон. газ. – [ФРГ], 2017. – 23 марта. URL: < https://www.lr-online.de/nachrichten/streit-um-pflasterweg-in-nationalfarben-auf-seelower-hoehen-35824384.html > (04.06.2020)

 

 

 

 

Последнее обновление 05.06.2020.