ОБЪЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
начальника Отдела комендантской службы Военного управления СВАГ А. М. Файдуна
(не позднее 20 января 1949 г.).
Не позднее 20 января 1949 г.1
Секретно
Американская армия
10 июля 1948 г. вблизи расположения автороты Управления военного коменданта г. Берлин задержан за систематическое посещение немецкой квартиры музыкальный мастер 579-й инженерной роты ефрейтор Браджес Ридокис.2
После проверки задержанный передан представителю американской военной полиции.
17 июля 1948 г. на КПП Тельтов, на внешнем обводе Большого Берлина задержан за попытку проникновения в Советскую зону без зонального пропуска конструктор железнодорожных мостов 581-й инженерной роты солдат Гресс Джоу.
После проверки задержанный передан представителю американской военной полиции.
22 июля 1948 г. на КПП Кляйн-Махнов за попытку проникнуть в Советскую зону были задержаны без зональных пропусков ефрейтор 579-го полицейского батальона 3 Хенд Джордж и солдат Денел Элевут.
После проверки задержанные переданы представителю американской военной полиции.
27 июля 1948 г. на КПП в районе Бернау за проникновение в Советскую зону задержаны без зональных пропусков военнослужащие 279-го военного госпиталя оккупационных войск в Берлине капитан м/с Гелиге Джозеф и капитан м/с врач Кениген Вильям.
После проверки задержанные переданы представителю американской военной полиции.
2 августа 1948 г. на КПП в районе Тельтов за незаконное проникновение в Советскую зону были задержаны военнослужащие 16-го полицейского батальона 4 Генри Бельвью, Аврос Джесси и сержант Джозеф Виносторис.
После проверки задержанные переданы представителю американской военной полиции.
19 августа 1948 г. вблизи расположения военной комендатуры района Митте задержан без зонального пропуска солдат 3-го батальона 16-го пехотного полка Эсмен Ховерд, возвращающийся из Советской зоны.
После проверки задержанный передан представителю американской военной полиции.
4 сентября 1948 г. в районе Митте в сильно опьяненном состоянии был задержан рядовой 581-й инженерной роты Возлей Джен.
После проверки задержанный передан представителю американской военной полиции.
В тот же день в другом районе задержаны в состоянии сильного опьянения военнослужащие 16-го пехотного полка роты «К» рядовые Ричард Лусьев, Константино Альберт, Ленц Джо, Никабы Гарольд и Дуайер Дональд.
После проверки задержанные переданы представителю американской военной полиции.
13 сентября 1948 г. в районе расположения гарнизонной гауптвахты, в нетрезвом состоянии был задержан солдат 581-й инженерной роты Вильям Портер.
После проверки задержанный передан представителю американской военной полиции.
30 сентября 1948 г. от немецкой полиции г. Берлин был принят солдат 16-го пехотного полка Рихард Вильям, избитый немцами во время учиненного им дебоша.
После проверки задержанный передан представителю американской военной полиции.
30 августа 1948 г. за нахождение в запретной зоне задержан солдат роты «Д» 758-го батальона военной полиции Дональд Фрейч.
После проверки задержанный передан представителю американской военной полиции через Центральную комендатуру советского сектора г. Берлин.
19 сентября 1948 г. при попытке фотографирования в районе Управления СВА земли Бранденбург в г. Потсдам был задержан американский корреспондент агенства «Интернешнл Пьюсфото» 5 Эрл Браун.
После проверки задержанный передан американской военной полиции через Центральную комендатуру советского сектора г. Берлин.
4 ноября 1948 г. в 2.00 на КПП в районе Тельтов был задержан в сильном опьянении на немецкой автомашине солдат 874-й автороты 7783-го автобатальона американской армии Малиновский Эдвард, который пытался без соответствующих документов проехать в Советскую зону оккупации Германии.
После проверки задержанный передан представителю американской военной полиции.
17 ноября 1948 г. в 14.00 в районе распложения военной комендатуры района Митте был задержан солдат 7792-го автобатальона спецвойск при американской военной комендатуре Явро Ансекю.
После проверки задержанный передан представителю американской военной полиции.
12 декабря 1948 г. в 23.00 на легковой автомашине № С-13752 на Лунаненштрассе 6 района Митте был задержан в пьяном виде полицейский патруль роты «В» 759-го батальона военной полиции американской армии капрал Аингас Мартин.
Задержанный после проверки был передан представителю американской военной полиции.
20 декабря 1948 г. перешел демаркационную линию в районе Майнинген и в 12.00 21 декабря 1948 г. в военную комендатуру района Майнинген явился военнослужащий 7882-й разведывательной роты американской армии ефрейтор Бурк Эмиль, по национальности русский (настоящая фамилия Бурлаков), 1926 г. рождения.
После предварительного опроса передан в оперативную группу МГБ района Майнинген.
26 декабря 1948 г. на демаркационной линии в населенном пункте Гортунген района Эйзенах полевым патрулем были задержаны один сержант и 5 солдат американской армии на двух автомашинах «Виллис» с пулеметом и рацией.
После выяснения американцы переданы воинским частям американской армии.
22 октября 1948 г. офицером военной комендатуры района Бург (Саксония-Ангальт) была задержана американская автомашина № С-3-94-02/Б-767.
В машине находились члены американской военной миссии связи при Штабе ГСОВГ капитан Акинс Джейм — переводчик, капитан Томас Юзеф — переводчик и капитан Кальтенбах Иероним — адъютант.
Задержанные после тщательной проверки были отпущены.
15 октября 1948 г. военной комендатурой района Нойхальденслебен были задержаны военнослужащие американской армии полковник Свини Гардин, капитан Хома Майки и солдат-шофер, которые следовали на легковой автомашине из района Гарделеген в район Нойхальденслебен.
После проверки документов задержанные были отпущены.
Английская армия
3 июля 1948 г. в 21.15 в районе расположения военной комендатуры района Фридрихсхайн (г. Берлин) был задержан солдат 1-го пехотного батальона Фримен Лесли Дкорк.
После проверки задержанный передан английской военной полиции.
4 июля 1948 г. в Трептов-парке (г. Берлин) задержаны за хулиганство в пьяном состоянии солдаты 2-го батальона Эдни Эдуард и Паккан Ровильд.
После проверки задержанные были переданы английской военной полиции.
27 июля 1948 г. на КПП военного города и района Панков задержан военнослужащий автоинспекции транспортного отделения при Контрольном совете в Германии Скольфе Роберт.
После проверки задержанный был передан английской военной полиции.
9 августа 1948 г. на КПП Фалькензее был задержан солдат 2-го батальона Бонфейе Джон, который заявил, что он прибыл на КПП по собственному желанию.
После проверки задержанный передан английской военной полиции.
1 сентября 1948 г. на КПП внешнего обвода — Фалькензее задержан за незаконное проникновение в Советскую зону без пропуска солдат-шофер 950-го корпуса Макинрой Анро.
После проверки задержанный передан английской военной полиции.
4 сентября 1948 г. в состоянии сильного опьянения задержан на Силезском вокзале рядовой роты «Д» 2 пехотного батальона Лезли Кальцер.
После проверки задержанный был передан английской военной полиции.
11 сентября 1948 г. в нетрезвом состоянии задержан с немкой в районе расположения батальона охраны г. Берлин солдат британского полка «Рейнфельд» роты «Д» Коксон Джордж.
После проверки задержанный передан английской военной полиции.
12 сентября 1948 г. на немецкой квартире в г. Берлин (советский сектор) задержаны солдаты английской военной полиции Холл Вильям, Паутер Вильям и Джордж Куксин.
После проверки задержанные были отпущены.
12 сентября 1948 г. в 23.00 за нарушение общественного порядка в нетрезвом состоянии в ресторане «Интурист» задержан солдат 3-го батальона 16-го пехотного полка Фиц Хераль Вильям и с ним солдаты той же части — Грит Бернард и Каминс Антоний.
После проверки задержанные переданы английской военной полиции.
19 сентября 1948 г. задержан за фотографирование КПП на дороге Вайсензее – Потсдам фотокорреспондент «Интернешенл Нью Синдикат» Ваум Эллен.
После проверки задержанный передан английской военной полиции.
20 июля 1948 г. в г. Потсдам за пьянство и избиение немцев задержаны военнослужащие британской военной миссии при Главнокомандующем ГСОВГ рядовые: Остар Сидней, Натай Сидней, Цаит Сидней и Френг Вальтер.
Все задержанные переданы в британскую военную миссию через бюро связи с военными миссиями при Штабе ГСОВГ.
12 августа 1948 г. за нахождение в запретной зоне задержан военнослужащий 2-го батальона королевского полка рядовой Джан Вечдейс.
Задержанный передан английской военной полиции через Центральную комендатуру советского сектора г. Берлин.
14 октября 1948 г. в 12.00 в г. Пазевальк района Юккермюнде были задержаны 8 чел. военнослужащих английской военной администрации в сопровождении советского представителя лейтенанта Злицева.
Состав задержанной группы: майор Виллис, капитан Хандер, мл. сержант Варст, сержант Иогансен и рядовые Томсон, Варст, Хор и Паркин.
Задержание проведено потому, что у них не было разрешения на право посещения г. Пазевальк. В имевшемся у них разрешении указано на право посещения городов Росток, Альбек и Грайфсвальд. По приказанию начальника Штаба УСВА земли Мекленбург вся группа военнослужащих была направлена в военную комендатуру г. Берлин.
13 ноября 1948 г. в 22.00 в районе Фридрихсхайн на железнодорожной станции Берлин-Силезский7 был задержан с немкой солдат инженерной группы при английской военной комендатуре Бекхаер Эрик.
Задержанный после проверки был передан английской военной полиции.
14 ноября 1948 г. в 3.00 в районе Вайсензее на Анигон-Платц были задержаны в нетрезвом состоянии военнослужащие 413-го мототранспортного взвода при аэродроме Гатов, солдаты Коран Джек и Гиркан Амон.
Задержанные после проверки были переданы английской военной полиции.
15 декабря 1948 г. в 13.00 в районе общины Тайсштунген, район Ворбис (Тюрингия) был задержан капрал английской армии за нарушение демаркационной линии, который показал, что он зашел в Советскую зону при преследовании раненого им зайца.
В 21.00 на заставу прибыли два бронетранспортера с 29 солдатами во главе с офицерами, которые потребовали возвратить задержанного капрала, при этом офицер угрожал пистолетом нашему часовому. Часовой произвел выстрел вверх для вызова караула. Когда англичане попытались забрать нашего часового, последний нескольким солдатам английской армии нанес удары.
Прибывший с заставы караул окружил группу англичан и пытался их доставить на заставу, но последние побросали свое вооружение и снаряжение, разбежались, однако 6 чел. было задержано и доставлено на заставу, а остальные на бронетранспортерах уехали в свою зону. Из группы английских солдат один человек ранен.
Расследование произведено представителями ГСОВГ и английской армии, после чего задержанные были переданы английскому командованию.
7 декабря 1948 г. в районе Гарделеген за переход демаркационной линии пограничной заставой 207-й СД 79-го СК был задержан командир взвода английской армии лейтенант Чауе Ситл.
После проверки документов задержанный передан английским военным властям.
Французская армия
3 июля 1948 г. в 22.40 в районе ресторана «Нева» были задержаны в нетрезвом состоянии солдаты 11-го танкового полка Хени Марсо и Маатид Фернанд.
После проверки задержанные были переданы французской жандармерии.
8 августа 1948 г. в 23.50 на КПП Хоэн-Нойендорф были задержаны за проникновение в Советскую зону без зональных пропусков служащие секретариата при Контрольном совете для Германии8
Пети Луи Эдмунд и Гару Меан.После проверки задержанные переданы французской жандармерии.
9 августа 1948 г. за превышение скорости езды на мотоцикле задержаны служащие военторга французских властей в Германии унтер-офицеры Шовен Андре и Багари Андре.
После проверки задержанные отпущены.
9 августа за превышение скорости езды на мотоцикле в нетрезвом состоянии был задержан солдат 361-го взвода военных санитаров 402-го госпиталя Дивердаль Гиом.
После проверки задержанный передан французской жандармерии.
21 сентября 1948 г. в 3.00 на КПП военного городка в районе Берлин задержан подъехавший на автомобиле с неизвестной целью шофер резиденции генерала Кенинга9 Польштейн Жак.
После проверки задержанный отпущен.
7 сентября 1948 г. в г. Луккенвальде были задержаны на немецкой квартире офицеры французской армии майор Барио Жорж и старший лейтенант Гардес Ноэль, которые не имели документов на право нахождения в Советской зоне оккупации Германии.
Задержанные переданы французской жандармерии через Центральную комендатуру советского сектора г. Берлин.
2 ноября 1948 г. в 14.00 на КПП внешнего обвода Большого Берлина в районе (около Потсдама) за проникновение в Советскую зону оккупации Германии без пропуска был задержан сержант шофер Серрс Альберт, состоящий на службе при Контрольном совете.
Начальник Отдела комендантской службы
Военного управления СВАГ, полковник Файдун
ГА РФ, Ф. Р-7317. Оп. 12. Д. 94. Л. 50-57. Подлинник.
Примечания к тексту документа.
1 Объяснительная записка приложена к отчету Военного управления СВАГ по военно-комендантской и караульно-охранной службе за II полугодие 1948 г. 20 января 1949 г. начальник Военного управления СВАГ генерал-майор А. Б. Баринов направил отчет начальнику Штаба СВАГ генерал-лейтенанту Г. С. Лукьянченко (копию – военному прокурору СВАГ М. П. Малярову)
2 Здесь и далее имена военнослужащих даются так, как они приведены в тексте.
3 Правильно – 579-го батальона военной полиции.
4 Правильно – 16-го батальона военной полиции.
5 Так в тексте.
6 Так в тексте.
7 Подразумевается Силезский вокзал г. Берлина.
8 Так в тексте.
9 Правильно – Кёнига.
Использованные источники.
Деятельность советских военных комендатур по ликвидации последствий войны и организации мирной жизни в Советской зоне оккупации Германии 1945-1949. Сборник документов. Под ред. В. В. Захарова. – М.: РОССПЭН, 2005. – С. 532-537.